เป็นเพลงที่แปลยากมาก ไม่ใช่อะไร เนื้อเพลงของเพลงนี้ที่ลงแต่ละเว็บ ไม่เหมือนกันเลย!! แถมฟัง live ก็ไม่ช่วยอะไร เพราะคุณพี่ (Fran Healy) ร้องแบบรวบคำไป นี้คือนั่งฟังแล้วเดาว่าเขาร้องว่าอะไร ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วย Orz ป. ล. wonderwall ก็คือเพลงของ oasis แหละจ้า Travis
แปลเพลงWonderwall - YouTube
When you try your best, but you don't succeed When you get what you want, but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse เมื่อเธอพยายามจนถึงที่สุดแล้ว แต่ว่ามันไม่สำเร็จ เมื่อเธอได้ในสิ่งที่ต้องการ แต่ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับเธอ เมื่อเธอรู้สึกเหนื่อยล้า แต่ไม่อาจข่มตาลงนอนลงได้ ติดอยู่ในวังวนเช่นนี้ And the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse? เมื่อน้ำตามันเอ่อล้นและไหลลงบนใบหน้า เมื่อเธอสูญเสียบางสิ่งไปและมันไม่มีอะไรมาทดแทนได้ เมื่อเธอรักใครสักคน แต่มันกลับไม่มีค่าอะไรเลย จะมีอะไรแย่ไปกว่านี้นะ?
ใครจะไปรู้ มือกีต้าร์ คิ้วหนา หน้าตาเบื่อโลก อย่าง ป๋า โนล นี่จะเขียนเพลงรัก ได้ romantic แล้วมองโลกในแง่ดี ยิ่งกว่า วง rock บางวงเสียอีก ฮ่า..... ทั้งหมดนี้แปลโดยคุณ Brad Pitt นะครับ เค้าเป็นหนึ่งในสมาชิก pantip ด้วย ขอขอบคุณคุณ Brad Pitt ด้วยครับ Create Date: 26 กรกฎาคม 2548 Last Update: 26 กรกฎาคม 2548 0:37:01 น. 60 comments Counter: 69107 Pageviews.
[แปลเพลง]Wonderwall-Oasis - YouTube
เพลงนี้แปลมานานมากแล้ว เพื่อนบอกให้ช่วยแปลให้หน่อย แลกกับว่ามันจะทำเวปให้เรา พอเราแปลเสร็จ ส่งไปให้ หายเงียบ!
แปลเพลง Don't look back in anger เพลง: Don't look back in anger (รักอย่าให้ช้ำ) ขับร้อง: Noel Gallagher สังกัด: Sony Music ป. ล. เฮ้ย!